alireza cartoon

»(ツ) قصه من ومداد رنگی هامه

پیام همدردی ژان مولاتیه خطاب به مردم ایران

کاریکاتوریست صاحب نام فرانسوی طی ارسال پیامی خطاب به مردم ایران ابراز همدردی کردکه بدین شرح است:

دوستان عزیز ایرانی ام
اینجا من در اروبا بعد از این اتفاقات ناگواری که در کشور شما رخ داده بهتون فکر میکنم و نگران شما هستم و اخبار را از همه رسانه ها با دقت روز به روز دنبال میکنم .
امیدوارم که دولتمردان ایران که شاهد و ناظرین این اتفاقات هستند به راحتی این لغزشی که رخ داده و پدیدار شده را از ان به اسانی نگذرند
شایان ذکر است این توصیه من که بدور از این اتفاقات ناگوار هستم گفتنش راحت است امیدوارم این هجوم غیر انسانی هر جه زودتر خاتمه یابد و درد و غم از شما بدور شود
هیج جیری بهتر از مقاومت نیست بردباری و صبر با حسن اثر بطور ثمر بخش کار امد است اینده انسانیت و حقانیت در ایران احتیاج به دور اندیشی و چابکی و انرزی دراز مدت شما دارد
دوستتون دارم
ژان مولاتیه
کاریکاتوریست

Cher(e)s ami(e)s iranien(ne)s,

Ici, en Europe, depuis ces tragiques événements dans votre pays, nous pensons à vous avec une amitié renforcée par l'inquiétude, et nous suivons, jour après jour, l'évolution de la situation.

J'espère que nos avis d'observateurs, confortablement à l'écart, ne vous paraitront pas trop indécents.

S'il est sans doute facile pour nous de conseiller lorsqu'on est en dehors de cette situation dramatique, nous ne la ressentons pas moins avec effroi et douleur, devant tant d'inhumanités et de violences barbares!

Aspirant à une justice enfin plus juste, souvenons-nous des grands sages de la spiritualité persane et de leurs subtils enseignements.

Rien ne peut résister à la persévérance.

Ne renonçons jamais à agir patiemment et efficacement, c'est à dire de la façon la moins suicidaire possible.

Car l'avenir de l'humanité véritable a besoin de votre sensibilité, de votre intelligence lucide, de votre détermination et de votre énergie à long terme!

De tout coeur,

منبع و ترجمه : هومن شهبندی از بلژیک

نوشته شده توسط:علیرضا |

صرفا کامنت هایی در این وبلاگ تائید می شود که دارای هویت و فاقد اهانت به هر شخص یا گروه باشد